Thermal insulation boards millable on both sides