Moulded waterproof cassettes with thermal insulation